| I may not be as limber as I once was but I make up for it with enthusiasm and willingness to experiment. | ชั้นอาจจะไม่เหนียงอายเหมือนที่เคยเป็น แต่ชั้นชดเชยมันด้วยความกระตือรือร้น และความเต็มใจที่จะลอง |
| And you're trying to make up for it by breast-feeding him? | และเธอจะชดใช้ให้เค้า ด้วยหน้าอกของเธอเหรอ? |
| (Always up for it at night! Dirty girl Mika) | [คึกตลอดคืน มิกะหญิงร่านสวาท] |
| But for you, your beautiful Aunt came and made up for it all. | แต่เธอยังมีคุณอาแสนสวย ญาติคนเดียวที่เหลืออยู่ |
| We'll make up for it by tomorrow. | เราจะชดเชยให้ทันวันพรุ่งนี้ |
| I more than make up for it in the north. | แต่ฉันมีขมองที่เจ๋งกว่าน่ะ |
| Farmer will probably write your ass up for it too. | ฟาร์มเมอร์คงจะเขียนเรื่องนี้ในรายงานนายด้วย |
| Yeah, Divya was just reading that 650 students signed up for it on the first day. | ครับ ดิฟย่าเพิ่งอ่านว่า วันแรกก็มีคนสมัครเข้าเวบ 650 คน |
| Yes, Dr. Laura, as a matter of fact, I was, and I'm making up for it now. | ใช่แล้ว ด็อกเตอร์ ฉันไม่เคยได้ แต่ตอนนี้ฉันได้แล้ว |
| My car just wasn't feeling up for it or something. | รถฉันมันไม่มีน้ำมันหรือไงก็ไม่รู้ |
| Since you've flipped the office upside down on your first day, let's try to make up for it at dinner. | เป็นการเลี้ยงฉลองที่เธอมาทำงานวันแรก เราจะเป็นกินอาหารมื้อเย็นกัน |
| But now you have an eternity to make up for it and you're just going to throw that away? | แต่ตอนนี้คุณมีชั่วนิรันทร์ที่จะทำ และคุณก็กำลังจะทิ้งมันไป |